Pony Serial is an interface adapter for ATMEL ISP.
It only works with a motherboard UART or equivalent.
avrdude -P /dev/ttyS0 -c ponyser ...
Schematic Manual